1 00:00:28,170 --> 00:00:29,618 Meu carro, por favor. 2 00:02:45,218 --> 00:02:46,378 Susana, querida. 3 00:02:46,398 --> 00:02:48,680 Graças a Deus. Sua tia estava muito preocupada. 4 00:02:49,083 --> 00:02:50,800 Dimitri, não se preocupe. 5 00:02:50,819 --> 00:02:52,622 Tia Margareta sabe disso Nunca estou atrasado. 6 00:02:52,641 --> 00:02:56,228 Eu só sei que devemos subir ao palco em menos de uma hora, 7 00:02:56,257 --> 00:02:58,175 e você vem todo acabei de voltar! 8 00:02:59,594 --> 00:03:02,442 Não, estou nervoso noites de abertura. 9 00:03:02,922 --> 00:03:04,840 Apresse-se e diga sua irmã para se preparar. 10 00:03:12,359 --> 00:03:15,236 Boa noite, senhoras e senhores. 11 00:03:15,514 --> 00:03:17,960 Boa noite, Guten Abend, 12 00:03:18,113 --> 00:03:20,530 boa noite e wilkommen. 13 00:03:21,144 --> 00:03:24,500 Esta noite, o famoso Casa Margarida 14 00:03:24,520 --> 00:03:28,193 apresenta uma novidade mostre para o seu prazer sensual. 15 00:03:28,692 --> 00:03:30,332 Um espetáculo erótico. 16 00:03:30,610 --> 00:03:33,477 Animais fêmeas perigoso e emocionante, 17 00:03:33,506 --> 00:03:36,172 como se você não tivesse nunca visto antes. 18 00:03:37,006 --> 00:03:38,541 Bata os tambores! 19 00:03:39,884 --> 00:03:42,416 Que o espetáculo de começa o zoológico selvagem. 20 00:03:42,742 --> 00:03:45,062 Em primeiro lugar, o leopardo. 21 00:04:19,281 --> 00:04:22,024 E agora, a pantera. 22 00:04:42,442 --> 00:04:47,439 E então temos um zebra selvagem e viva. 23 00:05:02,371 --> 00:05:03,551 E agora... 24 00:05:04,692 --> 00:05:06,323 uma píton. 25 00:05:49,067 --> 00:05:50,448 E finalmente, 26 00:05:50,477 --> 00:05:52,395 uma raça muito rara, 27 00:05:52,846 --> 00:05:54,831 um par perfeitamente combinado 28 00:05:54,860 --> 00:05:57,545 de tigres da Suécia. 29 00:06:36,387 --> 00:06:39,082 Eles parecem muito bons treinados, não são? 30 00:06:39,427 --> 00:06:41,940 Mas é porque meu chicote está na frente deles, 31 00:06:41,968 --> 00:06:43,349 e eu os domino 32 00:06:43,378 --> 00:06:44,308 com a minha vontade. 33 00:06:44,558 --> 00:06:46,140 Uma palavra minha 34 00:06:46,409 --> 00:06:48,116 e eles se jogariam em você. 35 00:06:48,135 --> 00:06:50,283 Você estaria à mercê com suas bocas, 36 00:06:50,542 --> 00:06:52,825 com suas garras e do seu corpo. 37 00:06:54,052 --> 00:06:56,949 Pense no que aconteceria se eles chegassem muito perto, 38 00:06:56,968 --> 00:06:59,644 e se eu não estivesse lá para protegê-lo. 39 00:07:00,027 --> 00:07:02,425 Talvez alguns de você gostaria 40 00:07:02,454 --> 00:07:04,496 tente tocá-los. 41 00:07:04,516 --> 00:07:06,367 Eu te aviso, isso pode ser perigoso. 42 00:07:06,971 --> 00:07:08,985 Prazeres selvagens para vir 43 00:07:09,014 --> 00:07:12,188 faça o perigo atraente... 44 00:07:12,946 --> 00:07:15,458 Agora meu assistente distribuirá redes 45 00:07:15,487 --> 00:07:18,940 para caçadores de animais que estão dispostos a tentar. 46 00:07:18,968 --> 00:07:20,196 Tudo que você tem que fazer, 47 00:07:20,513 --> 00:07:22,373 é escolher um feminino, 48 00:07:22,392 --> 00:07:25,317 sua paixão, então para tentar pegá-lo. 49 00:07:25,634 --> 00:07:26,679 Apresse-se agora. 50 00:07:26,698 --> 00:07:28,626 Eu não posso segure por mais tempo. 51 00:07:29,259 --> 00:07:32,597 vejo que temos muitos caçadores de animais selvagens conosco 52 00:07:32,625 --> 00:07:34,879 esta noite, mas lembrem-se, senhores. 53 00:07:35,291 --> 00:07:37,526 Uma vez que você você a pegou, 54 00:07:37,890 --> 00:07:40,864 o verdadeiro desafio é para domesticá-lo. 55 00:07:43,117 --> 00:07:45,889 A caçada começou! 56 00:08:11,352 --> 00:08:12,723 Muito incomum. 57 00:08:12,934 --> 00:08:14,852 Não há necessidade de discutam, senhores, 58 00:08:15,293 --> 00:08:17,211 existem tem para vocês dois. 59 00:08:27,790 --> 00:08:29,526 Estou tão cansado hoje. 60 00:08:30,839 --> 00:08:33,726 Nunca conheci um velho. É muita energia. 61 00:08:35,289 --> 00:08:37,476 Ele tem uma ilha no Mar Egeu. 62 00:08:38,301 --> 00:08:40,219 Eu acho que está perto da Grécia. 63 00:08:42,300 --> 00:08:44,602 Ele disse meus olhos eram da cor da água. 64 00:08:49,359 --> 00:08:51,862 Olhos vermelhos do Mar Egeu esta manhã. 65 00:08:53,204 --> 00:08:56,062 Tudo isso teve parece tão romântico. 66 00:08:57,252 --> 00:08:59,007 Até eu descubro 67 00:08:59,103 --> 00:09:02,200 que ele realmente queria que eu fosse dormir com sua esposa! 68 00:09:02,229 --> 00:09:03,188 No futuro, 69 00:09:03,380 --> 00:09:07,226 Eu quero que você envie alguém ter tal proposta para a administração. 70 00:09:08,492 --> 00:09:10,889 Eu não vou te deixar vá com um homem assim. 71 00:09:11,225 --> 00:09:13,709 A menos, é claro, que ele tenha pago antecipadamente 72 00:09:13,728 --> 00:09:15,416 ao nosso fundo de pensão. 73 00:09:15,646 --> 00:09:17,612 eu nunca faria pensei em deixar Susanna 74 00:09:17,747 --> 00:09:19,665 e você, tia Margareta. 75 00:09:20,518 --> 00:09:22,101 Eu aprecio seus sentimentos. 76 00:09:22,580 --> 00:09:23,510 Da mesma maneira. 77 00:09:24,335 --> 00:09:25,927 Poderia ser muito bom para sua saúde 78 00:09:25,946 --> 00:09:28,028 se você fosse alguns semanas ao sol 79 00:09:28,047 --> 00:09:29,965 com um velho milionário senil. 80 00:09:31,499 --> 00:09:32,650 E você ? 81 00:09:32,947 --> 00:09:34,328 Como isso aconteceu sua noite? 82 00:09:34,894 --> 00:09:36,630 Ele foi muito legal. 83 00:09:38,433 --> 00:09:39,296 Segurar. 84 00:09:41,934 --> 00:09:43,535 Vou colocar na sua conta. 85 00:09:43,746 --> 00:09:44,772 Afinal, 86 00:09:45,137 --> 00:09:46,748 devemos economize para o dia 87 00:09:46,767 --> 00:09:49,501 não seremos mais tão jovem e tão lindo. 88 00:09:52,790 --> 00:09:54,488 Este digno cavalheiro, 89 00:09:54,507 --> 00:09:56,406 ele deve ter deixado um belo bônus. 90 00:09:56,703 --> 00:09:57,672 Não. 91 00:09:58,132 --> 00:10:00,971 Eu acho que ele estava com raiva porque eu recusei sua oferta. 92 00:10:01,335 --> 00:10:02,582 Não se comporte mais 93 00:10:03,119 --> 00:10:04,615 nunca assim. 94 00:10:05,066 --> 00:10:07,521 Você sabe, você nunca vai sucesso com um cliente 95 00:10:07,550 --> 00:10:09,880 a menos que você faça um bom desempenho. 96 00:10:12,316 --> 00:10:13,477 Lembre-se disso. 97 00:10:33,780 --> 00:10:35,525 O que você deveria ser hoje? 98 00:10:35,803 --> 00:10:37,089 Uma bailarina? 99 00:10:37,319 --> 00:10:38,681 Eu olho de uma freira? 100 00:10:39,534 --> 00:10:41,193 Poderia ser divertido tentar algum dia! 101 00:10:41,826 --> 00:10:44,301 Você gasta todo o seu economia em fantasias 102 00:10:44,329 --> 00:10:46,526 e em trajes por suas habilidades de atuação. 103 00:10:47,322 --> 00:10:49,364 Um dia você é uma anfitriã ar, 104 00:10:49,384 --> 00:10:51,052 o próximo é um modelo moda 105 00:10:51,081 --> 00:10:52,999 ou uma princesa indiana, 106 00:10:53,018 --> 00:10:54,936 e agora uma bailarina. 107 00:10:56,538 --> 00:10:58,456 Foi bom quando éramos crianças, 108 00:10:59,003 --> 00:11:00,595 mas você tem que crescer um dia 109 00:11:00,624 --> 00:11:02,791 e enfrentar a vida como que ela realmente é. 110 00:11:03,175 --> 00:11:06,186 Em vez de se esconder em seus devaneios. 111 00:11:06,829 --> 00:11:09,389 Você virá ao teatro me ver dançar esta noite? 112 00:11:12,842 --> 00:11:14,760 Você ainda não está só uma criança, sabe? 113 00:11:24,820 --> 00:11:26,297 Você parece em ótima forma. 114 00:11:26,575 --> 00:11:27,285 Você gosta disso? 115 00:11:27,304 --> 00:11:28,561 Você é uma verdadeira bailarina. 116 00:11:28,647 --> 00:11:29,836 Você é Natasha. 117 00:11:30,968 --> 00:11:32,195 Isto é quem você é. 118 00:11:32,454 --> 00:11:34,219 Era uma garota de minha escola de balé. 119 00:11:34,248 --> 00:11:35,255 Ela era russa. 120 00:11:37,336 --> 00:11:40,290 Meus refrescos! Estou morrendo de sede. 121 00:16:13,024 --> 00:16:15,373 Obrigado, ilustres convidados. 122 00:16:15,958 --> 00:16:18,778 Você acabou de ver meu barco cheio de escravos de amor 123 00:16:18,807 --> 00:16:20,639 que chegou para seu entretenimento 124 00:16:20,658 --> 00:16:21,367 e seu prazer. 125 00:16:21,387 --> 00:16:23,305 E agora o A licitação começará. 126 00:16:23,890 --> 00:16:26,479 E o primeiro escravo a ser proposto 127 00:16:26,757 --> 00:16:29,347 não é outro senão a bela dançarina 128 00:16:29,385 --> 00:16:31,716 que vem de tão bom dançar para você. 129 00:16:32,732 --> 00:16:35,302 Dançar não é dele só talento, 130 00:16:35,341 --> 00:16:37,259 como um de vocês, senhores sortudos, 131 00:16:37,336 --> 00:16:39,254 saberá em breve. 132 00:16:45,344 --> 00:16:48,518 Licitação para este exemplar inestimável já começou. 133 00:16:48,873 --> 00:16:50,503 Qual é o meu primeiro leilão? 134 00:16:50,935 --> 00:16:51,788 300. 135 00:16:52,805 --> 00:16:56,133 Só para tocar o lindo pele desta criatura sensual. 136 00:16:56,775 --> 00:16:59,125 Mas não temos conhecedores da arte do amor 137 00:16:59,144 --> 00:17:00,065 conosco esta noite? 138 00:17:00,084 --> 00:17:02,664 - 450! - Não ouvi... 139 00:17:03,096 --> 00:17:03,978 500? 140 00:17:04,362 --> 00:17:05,656 Aqui ! 500! 141 00:17:06,951 --> 00:17:08,447 Eu ouço 500. 142 00:17:09,329 --> 00:17:10,461 600. 143 00:17:10,672 --> 00:17:11,554 650. 144 00:17:12,782 --> 00:17:13,377 Sim. 145 00:17:13,434 --> 00:17:16,609 Por favor observe esta pérola do Oriente, 146 00:17:17,098 --> 00:17:20,771 e tente imaginar como o grande Kublai Khan, 147 00:17:21,250 --> 00:17:23,907 com o seu escravos pessoais. 148 00:17:24,492 --> 00:17:27,139 O mais lindo do país 149 00:17:27,465 --> 00:17:30,755 quem responde a todos seus desejos e solicitações. 150 00:17:31,109 --> 00:17:32,251 800! 151 00:17:35,435 --> 00:17:36,720 Aqui mil. 152 00:17:37,832 --> 00:17:40,959 Muito bom, uma vez. Duas vezes... 153 00:17:41,870 --> 00:17:42,848 Premiado! 154 00:17:43,424 --> 00:17:45,342 Para este feliz mestre. 155 00:17:56,313 --> 00:17:57,848 Meus senhores e mestres, 156 00:17:57,867 --> 00:18:00,734 nós realmente temos a chance de possui muitas riquezas esta noite, 157 00:18:00,888 --> 00:18:02,758 mas nós temos outro prêmio real, 158 00:18:03,065 --> 00:18:05,175 uma irmã do pérola do Oriente, 159 00:18:05,597 --> 00:18:08,109 outro prêmio requintado para um homem 160 00:18:08,694 --> 00:18:10,929 muito bom gosto. 161 00:18:11,562 --> 00:18:13,029 Observar. 162 00:18:22,303 --> 00:18:23,310 200! 163 00:18:24,519 --> 00:18:26,331 300! 400! 164 00:18:27,041 --> 00:18:28,326 Ok, 500. 165 00:18:30,369 --> 00:18:31,625 700! 166 00:18:34,282 --> 00:18:35,692 700? 167 00:18:36,507 --> 00:18:38,655 Eu ouço mais? Não ? 168 00:18:40,333 --> 00:18:43,009 Uma vez, duas vezes... 169 00:18:43,412 --> 00:18:45,397 premiado! Para o homem na camisa vermelha. 170 00:18:51,526 --> 00:18:53,204 Mais 400 171 00:18:53,607 --> 00:18:56,915 se pudermos compartilhar o mesmo quarto com minha amiga e sua irmã. 172 00:18:58,037 --> 00:18:58,670 Tudo bem. 173 00:18:58,690 --> 00:19:00,147 Se o seu amigo não se opuser. 174 00:19:00,167 --> 00:19:01,116 Mas lembre-se, 175 00:19:01,231 --> 00:19:03,907 o 400 só permite para dividir o quarto, 176 00:19:04,233 --> 00:19:05,566 não as meninas. 177 00:19:09,575 --> 00:19:11,704 Você completará o transação mais tarde. 178 00:19:11,944 --> 00:19:12,768 Tudo bem. 179 00:19:19,242 --> 00:19:22,042 E então nós tenha outra joia. 180 00:19:25,850 --> 00:19:28,842 Um pacote feroz de charme feminino, 181 00:19:28,996 --> 00:19:32,439 garantindo fazer seu mestre, um escravo. 182 00:19:37,579 --> 00:19:38,433 200. 183 00:19:39,929 --> 00:19:40,984 300. 184 00:19:41,914 --> 00:19:43,247 Ah, senhora. 185 00:19:56,050 --> 00:19:58,160 Você tem certeza de que eles não pode nos ver? 186 00:19:59,474 --> 00:20:02,236 Eles não veem than a mirror on their side. 187 00:20:04,672 --> 00:20:06,331 Eu estarei lá. 188 00:20:19,144 --> 00:20:21,762 Você não tem exagerado, Margarida. 189 00:20:22,156 --> 00:20:24,074 Eles formam um par requintado. 190 00:20:33,981 --> 00:20:36,484 Durante minha próxima visita a Copenhaga, 191 00:20:36,819 --> 00:20:40,176 Eu tenho que reunir o dois, ao mesmo tempo. 192 00:21:01,937 --> 00:21:03,855 Você é um verdadeiro conhecedor. 193 00:21:05,706 --> 00:21:08,123 E enquanto você julga 194 00:21:08,142 --> 00:21:10,060 essas duas delícias... 195 00:21:11,086 --> 00:21:13,004 O que posso fazer? 196 00:21:14,539 --> 00:21:16,716 Tenho certeza que uma mulher desejável como você, 197 00:21:16,745 --> 00:21:18,049 cara minha, 198 00:21:18,164 --> 00:21:21,895 sempre terá alguém stop you from being bold. 199 00:22:29,575 --> 00:22:30,917 Esse idiota! 200 00:22:31,310 --> 00:22:33,852 Trate tão rudemente such a delicate creature! 201 00:22:34,744 --> 00:22:37,026 Karen já experimentou isso. 202 00:22:37,218 --> 00:22:39,683 Parece que temos todo o nosso jeito de 203 00:22:39,788 --> 00:22:41,198 faça a coisa. 204 00:22:42,186 --> 00:22:43,126 Talvez. 205 00:22:43,586 --> 00:22:45,907 Mas ambos deveriam concordo, 206 00:22:46,185 --> 00:22:48,631 ou um deles maltratado. 207 00:22:50,741 --> 00:22:53,023 Você é um homem tão sensível. 208 00:22:53,695 --> 00:22:55,229 Sim. 209 00:23:04,992 --> 00:23:08,100 Verdadeiramente uma experiência mais satisfatório. 210 00:23:09,557 --> 00:23:11,907 Essa vadia era chato. 211 00:23:12,502 --> 00:23:14,362 Ela não sabia me satisfaça. 212 00:23:15,321 --> 00:23:17,115 eu poderia ser mais animado 213 00:23:17,143 --> 00:23:18,841 por um pedaço de fígado cru. 214 00:23:19,848 --> 00:23:21,440 Ela fede. 215 00:23:23,281 --> 00:23:24,720 Quero você. 216 00:23:25,583 --> 00:23:28,153 Você não pode me ter. Eu sou dele. 217 00:23:46,164 --> 00:23:48,332 Desculpe, é contra as regras. 218 00:23:48,926 --> 00:23:50,720 Tenho certeza de que senhora 219 00:23:51,084 --> 00:23:53,146 vai mudar o regras da casa 220 00:23:53,568 --> 00:23:55,438 por dois mil além disso. 221 00:23:57,097 --> 00:23:58,670 Dois mil! 222 00:23:59,006 --> 00:24:00,761 Leve-os, seu idiota! 223 00:24:03,590 --> 00:24:05,537 Essa vadia que administra este lugar 224 00:24:05,738 --> 00:24:08,798 diz que cada cliente sai satisfeito. 225 00:24:30,415 --> 00:24:33,292 Beije-me, putinha. 226 00:24:52,780 --> 00:24:54,007 Na boca. 227 00:24:55,801 --> 00:24:59,963 Eu presto atenção em quem Eu beijo na boca. 228 00:25:01,421 --> 00:25:03,646 Você o beijou na boca. 229 00:25:15,528 --> 00:25:17,254 Espere, Geraldo. 230 00:25:38,603 --> 00:25:39,888 Calma, Geraldo. 231 00:25:40,243 --> 00:25:41,873 A putinha não liga não vale a pena. 232 00:25:42,142 --> 00:25:44,060 Segurar. Ela deixou o dinheiro. 233 00:26:36,817 --> 00:26:38,620 Outra linda dia, certo? 234 00:26:45,688 --> 00:26:47,280 Você vem frequentemente neste parque? 235 00:26:48,153 --> 00:26:49,611 Acabei de descobrir. 236 00:26:50,004 --> 00:26:50,790 Eu gosto disso. 237 00:26:51,893 --> 00:26:53,457 É um lugar agradável e calmo. 238 00:26:55,308 --> 00:26:57,168 Eu me sinto da mesma maneira. 239 00:26:57,839 --> 00:26:59,518 Eu venho aqui quase todas as tardes. 240 00:27:04,284 --> 00:27:06,404 Você saiu se de repente ontem eu... 241 00:27:06,807 --> 00:27:08,657 Espero que não não te assustei. 242 00:27:08,686 --> 00:27:09,684 Oh não. 243 00:27:11,276 --> 00:27:13,309 Eu estava um pouco atrasado para o ensaio. 244 00:27:13,769 --> 00:27:16,224 Meu coreógrafo, François Leclerc, 245 00:27:16,359 --> 00:27:19,696 é ??, e requer disciplina rigorosa. 246 00:27:23,858 --> 00:27:24,990 Tudo se foi. 247 00:27:27,474 --> 00:27:28,845 Meu nome é Peter Borg. 248 00:27:29,363 --> 00:27:31,070 Meu nome é Natasha. 249 00:27:31,560 --> 00:27:33,017 Natasha ??. 250 00:27:33,017 --> 00:27:33,976 Natacha. 251 00:27:34,465 --> 00:27:35,664 É um nome bonito. 252 00:27:36,134 --> 00:27:38,052 Você tem tempo para ver o resto do parque? 253 00:27:38,071 --> 00:27:39,299 É muito bonito, você sabe. 254 00:27:51,632 --> 00:27:52,361 Natacha. 255 00:27:52,438 --> 00:27:53,618 É russo. 256 00:27:56,236 --> 00:27:57,089 Mas seu sobrenome? 257 00:27:57,876 --> 00:27:58,768 Sueco. 258 00:27:59,334 --> 00:28:01,232 Minha mãe era uma Condessa russa 259 00:28:01,606 --> 00:28:03,985 que cresceu na Suécia depois da revolução, 260 00:28:04,512 --> 00:28:06,430 e meu pai era uma contagem sueca. 261 00:28:08,157 --> 00:28:10,343 Então você não tenho pais. 262 00:28:11,581 --> 00:28:13,508 Ambos foram mortos em um acidente de carro 263 00:28:13,825 --> 00:28:15,187 quando eu ainda era um bebê. 264 00:28:16,098 --> 00:28:18,658 Meu pai adorava dirigir carros esportivos rápidos. 265 00:28:19,387 --> 00:28:21,171 E então minha tia, Condessa Margarida, 266 00:28:21,190 --> 00:28:22,341 cuidou de mim. 267 00:28:22,667 --> 00:28:24,902 Ela é uma aristocrata do jeito antigo. 268 00:28:25,343 --> 00:28:26,599 Um verdadeiro esnobe. 269 00:28:28,258 --> 00:28:30,598 Tia Margareta é muito bonito e estranho. 270 00:28:30,627 --> 00:28:32,545 Pratique, pratique, pratique. 271 00:28:32,948 --> 00:28:34,703 Se eu não repetir não com Leclerc, 272 00:28:34,828 --> 00:28:36,746 estou no decorrer Sra. 273 00:28:36,880 --> 00:28:38,463 para se preparar para um papel clássico. 274 00:28:38,683 --> 00:28:40,151 André ?? 275 00:28:40,496 --> 00:28:43,507 Ela não mora a vida espartana da dança. 276 00:28:44,083 --> 00:28:45,234 Isto parece muito exigente. 277 00:28:45,483 --> 00:28:46,346 Isso é. 278 00:28:46,615 --> 00:28:49,568 Isso deixa tão pouco hora de... outra coisa. 279 00:28:50,067 --> 00:28:51,314 Mas e você? 280 00:28:51,698 --> 00:28:54,325 Como é que você passou a tarde no parque? 281 00:28:55,994 --> 00:28:58,842 Porque eu sou uma daquelas pessoas pobres imbecis que têm que trabalhar à noite. 282 00:28:59,610 --> 00:29:00,866 É por isso Eu venho aqui, 283 00:29:01,221 --> 00:29:03,571 para levar o sol e ar fresco. 284 00:29:04,702 --> 00:29:06,313 Para acompanhar minha leitura. 285 00:29:07,129 --> 00:29:08,097 Este botão, 286 00:29:08,241 --> 00:29:10,111 com asas seu backhand. 287 00:29:10,140 --> 00:29:11,770 - Você está roubando? - Que ? 288 00:29:12,864 --> 00:29:14,312 Sim, eu vôo. 289 00:29:14,523 --> 00:29:16,566 - Então você é um piloto. - Sim. 290 00:29:18,186 --> 00:29:19,874 Que tipo de aviões você pilota? 291 00:29:20,018 --> 00:29:21,994 Me desculpe, mas eu não posso falar sobre isso. 292 00:29:24,267 --> 00:29:26,012 Você vê, eu sou um piloto de testes, 293 00:29:26,501 --> 00:29:28,419 e estou trabalhando um projeto secreto 294 00:29:28,909 --> 00:29:31,095 que pede muito vôos noturnos, então... 295 00:29:31,594 --> 00:29:33,829 É por isso que minhas noites são quase sempre ocupado. 296 00:29:34,979 --> 00:29:36,897 Eu sempre sei como tirar também. 297 00:29:51,830 --> 00:29:53,441 Te peguei! 298 00:30:05,439 --> 00:30:06,973 Você corre muito bem. 299 00:30:07,251 --> 00:30:09,169 Para ser dançarino, é necessário. 300 00:30:11,442 --> 00:30:14,109 Talvez um dia eu poderia vir ver você dançar? 301 00:30:14,607 --> 00:30:17,005 temo que seja fora de questão. 302 00:30:17,206 --> 00:30:18,031 Para que ? 303 00:30:18,280 --> 00:30:19,729 eu poderia compre um ingresso. 304 00:30:19,815 --> 00:30:22,548 eu só faço recitais e concertos 305 00:30:22,567 --> 00:30:23,737 de caridade. 306 00:30:24,054 --> 00:30:25,866 Seria impensável para minha tia 307 00:30:25,886 --> 00:30:27,900 para me permitir dançar comercialmente. 308 00:30:29,664 --> 00:30:30,719 Eu entendo. 309 00:30:31,669 --> 00:30:33,289 Pelo menos eu estou livre à tarde. 310 00:30:34,249 --> 00:30:35,773 Quer dizer, eu adoraria... 311 00:30:35,802 --> 00:30:38,526 eu realmente gostaria vejo você novamente se... 312 00:30:38,890 --> 00:30:40,895 Se você voltar no parque. 313 00:30:43,120 --> 00:30:45,364 Eu tenho que correr para um dos meus ensaios. 314 00:30:46,006 --> 00:30:46,822 Tchau. 315 00:30:46,898 --> 00:30:48,816 Obrigado por me receber mostrou o parque. 316 00:30:50,274 --> 00:30:51,540 Você virá amanhã? 317 00:30:51,847 --> 00:30:52,614 Talvez ! 318 00:31:00,095 --> 00:31:02,243 Contas, contas, faturas. 319 00:31:02,262 --> 00:31:05,935 Por que não embarcar em um negócio fácil sem todos esses custos? 320 00:31:09,743 --> 00:31:11,834 Dimitri, meu querido. 321 00:31:15,142 --> 00:31:18,058 Como eu faria se eu não tivesse você? 322 00:31:20,618 --> 00:31:23,006 Susana! Olha Você aqui. 323 00:31:26,862 --> 00:31:28,761 Você viu Karen? hoje? 324 00:31:28,943 --> 00:31:29,873 Ela não está aqui. 325 00:31:30,717 --> 00:31:32,108 Ela quase nunca sai nunca, 326 00:31:32,127 --> 00:31:33,479 exceto o novo ??. 327 00:31:33,498 --> 00:31:35,417 eu sei, é isso o que me preocupa. 328 00:31:35,743 --> 00:31:38,054 Uma linda jovem quem anda por Copenhague 329 00:31:38,083 --> 00:31:40,423 sozinha, ela arrisca para ter problemas. 330 00:31:40,941 --> 00:31:42,600 Não se preocupe não, tia Margareta. 331 00:31:42,811 --> 00:31:45,141 Ela vai voltar. Sãos e salvos. 332 00:32:01,426 --> 00:32:03,497 Você parece bem no clima pela primeira vez. 333 00:32:03,737 --> 00:32:04,668 Realmente ? 334 00:32:06,451 --> 00:32:07,813 Você saiu isso tarde. 335 00:32:07,900 --> 00:32:08,724 Sim. 336 00:32:09,961 --> 00:32:11,314 Um lugar especial? 337 00:32:13,472 --> 00:32:14,862 Não, na verdade não. 338 00:32:16,483 --> 00:32:18,017 Isso geralmente não é não é o caso. 339 00:32:20,031 --> 00:32:21,882 Eu decidi que tinha preciso de exercício 340 00:32:21,902 --> 00:32:23,072 e ar fresco. 341 00:32:26,102 --> 00:32:27,848 Meninas, eu tenho notícia fabulosa. 342 00:32:28,049 --> 00:32:29,689 O time de futebol campeão mundial 343 00:32:29,708 --> 00:32:31,502 do Uruguai é Copenhague. 344 00:32:31,674 --> 00:32:33,180 acabei de receber uma ligação do gerente, 345 00:32:33,199 --> 00:32:35,089 e eles querem organizar 346 00:32:35,117 --> 00:32:36,786 para nos fazer visite esta noite. 347 00:32:37,227 --> 00:32:39,510 E eles fizeram um pedido especial para se divertir 348 00:32:39,529 --> 00:32:41,936 pelas nossas duas cunhadas. 349 00:32:42,272 --> 00:32:43,614 Toda a equipe? 350 00:32:44,295 --> 00:32:46,597 Não toda a equipe, Claro. 351 00:32:47,719 --> 00:32:49,983 Talvez apenas sete ou oito. 352 00:32:52,850 --> 00:32:55,766 Eles poderiam ofereça um autógrafo ou... 353 00:32:55,794 --> 00:32:56,734 alguma coisa. 354 00:33:49,923 --> 00:33:51,841 Na nossa próxima curva no parque. 355 00:33:52,522 --> 00:33:53,893 Eu bebo por isso. 356 00:34:03,992 --> 00:34:05,488 É um lugar lindo. 357 00:34:08,720 --> 00:34:09,900 Algo não não está bem? 358 00:34:12,163 --> 00:34:13,103 Na verdade. 359 00:34:15,347 --> 00:34:18,052 De repente eu percebo o quanto deve ser chato para você... 360 00:34:18,666 --> 00:34:20,114 por sentar aqui comigo. 361 00:34:23,001 --> 00:34:24,401 Você está acostumado com isso para lugares 362 00:34:24,420 --> 00:34:25,945 muito mais glamoroso do que... 363 00:34:26,290 --> 00:34:27,892 um café como este. 364 00:34:28,352 --> 00:34:29,512 É um absurdo. 365 00:34:29,963 --> 00:34:32,092 Eu amo estar aqui com você. 366 00:34:33,195 --> 00:34:35,113 É uma mudança refrescante 367 00:34:35,343 --> 00:34:37,636 em relação à vida social sufocante como minha tia 368 00:34:37,847 --> 00:34:39,765 me obriga a suportar. 369 00:34:40,407 --> 00:34:42,124 Tome ontem à noite, por exemplo. 370 00:34:42,479 --> 00:34:45,577 Ela convidou nada menos que sete jovens no jantar. 371 00:34:46,392 --> 00:34:48,310 Tenho certeza que ela tem com cuidado 372 00:34:48,425 --> 00:34:50,986 investigou seus demonstrações financeiras. 373 00:34:52,223 --> 00:34:55,234 Todos eles tentaram causar uma boa impressão em mim. 374 00:34:55,982 --> 00:34:58,418 Não foi um noite muito relaxante. 375 00:36:58,520 --> 00:36:59,814 Meu sonho mais querido 376 00:36:59,872 --> 00:37:01,972 é dançar o papel parte principal do Lago dos Cisnes. 377 00:37:01,991 --> 00:37:03,353 tenho certeza que você vai. 378 00:37:05,991 --> 00:37:07,228 Um dia. 379 00:37:21,000 --> 00:37:23,512 eu não gosto não é a ideia, só isso. 380 00:37:23,723 --> 00:37:25,258 Eu me sinto desumano. 381 00:37:25,344 --> 00:37:27,483 Por que você não pergunta para uma das outras garotas? 382 00:37:31,012 --> 00:37:33,276 Você sabe que eu não não perguntaria 383 00:37:33,295 --> 00:37:34,283 fazer qualquer coisa 384 00:37:34,311 --> 00:37:37,112 se você não gostou pessoalmente. 385 00:37:38,915 --> 00:37:40,229 É uma forma de... 386 00:37:40,679 --> 00:37:41,552 terapia. 387 00:37:41,878 --> 00:37:45,129 Considere isso como um serviço psicológico 388 00:37:45,149 --> 00:37:47,201 voltou para este pobre mulher. 389 00:37:49,618 --> 00:37:53,914 Bárbara é esposa de um industrial alemão fabulosamente rico. 390 00:37:54,125 --> 00:37:56,043 E é isso que ela quer. 391 00:37:56,264 --> 00:37:59,352 E você particularmente solicitado, você e Susanna. 392 00:38:00,455 --> 00:38:02,191 Não é necessário negligenciar o fato de que 393 00:38:02,220 --> 00:38:04,895 o marido dela é um dos nossos melhores clientes. 394 00:38:04,924 --> 00:38:07,351 Na outra noite só que ele passou... 395 00:38:12,434 --> 00:38:13,604 O que há? 396 00:38:14,035 --> 00:38:17,411 Temos um cliente muito importante esta noite. 397 00:38:17,766 --> 00:38:18,677 Sra. 398 00:38:18,945 --> 00:38:22,216 E ela especialmente tem você perguntou você e Karen. 399 00:38:22,494 --> 00:38:23,223 ENTÃO ? 400 00:38:23,626 --> 00:38:25,908 Sua irmã é contra. 401 00:38:26,397 --> 00:38:27,941 Isso não me incomoda não para agradar, 402 00:38:28,008 --> 00:38:30,809 mas infligir a dor, a tortura, é brutal. 403 00:38:30,934 --> 00:38:32,852 O que você acha? 404 00:38:37,071 --> 00:38:39,287 Mas, Karen, há momentos 405 00:38:39,344 --> 00:38:41,061 onde devemos fazer coisas 406 00:38:41,138 --> 00:38:43,526 que encontramos desagradável. 407 00:38:43,756 --> 00:38:45,137 Mas necessário... 408 00:38:45,722 --> 00:38:48,148 Eu odeio falar sobre isso, mas... 409 00:38:48,264 --> 00:38:51,975 você obviamente não se lembra a época em que vivíamos na pobreza. 410 00:38:52,560 --> 00:38:54,449 Quando seu pai e minha querida irmã 411 00:38:54,469 --> 00:38:58,113 foram mortos, e você só teve eu no mundo para contar. 412 00:39:00,050 --> 00:39:02,045 Quando eu penso aos sacrifícios 413 00:39:02,064 --> 00:39:03,627 que eu tive que fazer então isso 414 00:39:03,656 --> 00:39:07,042 vocês dois bebês têm leite e comida, 415 00:39:07,540 --> 00:39:09,152 e um telhado acima de suas cabeças. 416 00:39:10,005 --> 00:39:13,093 Eu tive um muito promissor no palco. 417 00:39:13,697 --> 00:39:15,040 Na verdade, 418 00:39:15,453 --> 00:39:18,416 todo mundo disse isso Eu tinha qualidades de estrela. 419 00:39:19,356 --> 00:39:21,984 Mas eu tinha que estar contente ruas pedonais 420 00:39:22,003 --> 00:39:24,017 para que você não tenha Vocês dois não estão com fome. 421 00:39:24,218 --> 00:39:26,577 E eu nunca te perguntei fazer qualquer coisa 422 00:39:26,625 --> 00:39:29,042 que eu nunca tive feito antes. 423 00:39:35,314 --> 00:39:36,705 Chega de falar do passado. 424 00:39:38,278 --> 00:39:40,599 Quando Bárbara chega esta noite, 425 00:39:40,877 --> 00:39:42,507 vou perguntar a Helga 426 00:39:42,747 --> 00:39:44,914 para preparar a suíte real. 427 00:41:10,548 --> 00:41:11,574 Lá. 428 00:41:11,900 --> 00:41:14,825 Foi isso que você queria, tia Margareta? 429 00:41:16,024 --> 00:41:17,769 Foi magnífico. 430 00:41:19,381 --> 00:41:21,337 Agora ela. 431 00:42:29,525 --> 00:42:30,254 Karen. 432 00:42:31,022 --> 00:42:32,220 O que está errado? Diga-me. 433 00:42:36,920 --> 00:42:39,173 Um sonho. Um sonho ruim. 434 00:42:40,296 --> 00:42:42,530 Esta noite tudo parecia ??. 435 00:42:42,664 --> 00:42:44,582 Eu acho que isso me pegou terrivelmente chateado. 436 00:42:46,165 --> 00:42:47,383 Isso é o que você queria. 437 00:42:47,603 --> 00:42:49,972 Mas e nós? Onde paramos? 438 00:42:51,785 --> 00:42:52,936 O que você quer dizer? 439 00:42:53,252 --> 00:42:56,475 Da próxima vez sou eu quem vai chicotear você ou você? 440 00:42:56,734 --> 00:42:57,769 Você não vê? 441 00:42:58,009 --> 00:43:00,685 Se continuarmos assim, ficaremos tão doentes quanto eles. 442 00:43:00,944 --> 00:43:04,627 Margareta nos oferecerá perversões mais loucas e vis. 443 00:43:05,451 --> 00:43:08,242 Erica me disse que estava falando trazer animais 444 00:43:08,261 --> 00:43:09,518 no próximo show. 445 00:43:09,978 --> 00:43:12,855 Tony iria se apresentar com meninas e até cachorros. 446 00:43:13,738 --> 00:43:15,646 Você sabe quem vai acabar brincando com eles? 447 00:43:15,847 --> 00:43:16,701 Nós ! 448 00:43:17,439 --> 00:43:19,358 Mas ?? transbordando imaginação. 449 00:43:20,096 --> 00:43:22,072 Tia Margareta não nunca perguntaria. 450 00:43:22,340 --> 00:43:23,405 Tem certeza? 451 00:43:23,884 --> 00:43:24,843 Claro. 452 00:43:25,323 --> 00:43:27,567 Ela não pode nos forçar a fazer o que não queremos. 453 00:43:27,730 --> 00:43:29,754 Ela faz isso de novo e de novo. 454 00:43:29,773 --> 00:43:31,691 Toda vez que é um um pouco mais distorcido do que antes. 455 00:43:31,892 --> 00:43:34,012 Começamos quando ainda éramos crianças. 456 00:43:35,872 --> 00:43:37,311 Sim. 457 00:43:38,491 --> 00:43:39,872 O que podemos fazer? 458 00:43:41,042 --> 00:43:44,811 E então, esta caixa preta, o dispositivo segredo que estou testando, enlouqueceu! 459 00:43:45,098 --> 00:43:48,043 O avião virou e mergulhou bruscamente. 460 00:43:48,340 --> 00:43:52,176 Minha velocidade atingiu Mach 2, ou duas vezes a velocidade do som. 461 00:43:52,905 --> 00:43:54,814 Eu retomei o controle manual de aeronave 462 00:43:54,833 --> 00:43:57,365 e eu puxei a alça com todas as minhas forças. 463 00:43:58,324 --> 00:44:00,098 O dispositivo foi iniciado tremer todo. 464 00:44:00,194 --> 00:44:01,843 Eu pensei que ele ia quebrar. 465 00:44:02,438 --> 00:44:04,126 Mas, em última análise, estabilizou. 466 00:44:06,619 --> 00:44:09,305 eu era menos que a mil pés do chão. 467 00:44:09,583 --> 00:44:11,089 Ah, isso foi muito baixo. 468 00:44:14,234 --> 00:44:16,565 Eu pensei que duraria mais meia hora 469 00:44:16,584 --> 00:44:18,070 antes que você possa derrubar. 470 00:44:18,953 --> 00:44:20,986 Então eu sofri dois horas no vestiário 471 00:44:21,235 --> 00:44:22,645 antes de parar de tremer. 472 00:44:24,045 --> 00:44:25,963 Você não tem medo de pegar o avião novamente esta noite? 473 00:44:28,092 --> 00:44:29,023 Um pouco... 474 00:44:29,838 --> 00:44:31,756 mas você aprende para controlar seu medo. 475 00:44:32,821 --> 00:44:34,470 Voar é minha vida. 476 00:44:35,017 --> 00:44:37,482 Esse sentimento de liberdade a toda velocidade... 477 00:44:38,124 --> 00:44:40,282 O desafio do desempenho e pressão. 478 00:44:42,440 --> 00:44:45,048 Eu não acho que o medo só um pode me fazer parar. 479 00:45:37,153 --> 00:45:40,299 Muito bem, Pedro, vamos lá. 480 00:45:40,971 --> 00:45:43,416 Nós temos mais uma hora atrasado. 481 00:45:47,972 --> 00:45:49,928 Um, um, sete, um, quatro. 482 00:45:50,216 --> 00:45:52,441 - Quatro, três. - Verificado. 483 00:45:53,994 --> 00:45:57,217 - Três, 0, sete, nove, nove. - Verificado. 484 00:45:57,447 --> 00:45:59,365 Três, um, quatro, seis. 485 00:45:59,557 --> 00:46:00,104 Verificado. 486 00:46:00,257 --> 00:46:02,472 Três, 0, um, cinco, nove. 487 00:46:02,770 --> 00:46:03,383 Verificado. 488 00:46:05,906 --> 00:46:07,153 Você está sozinho? 489 00:46:07,718 --> 00:46:08,831 Sim, entre. 490 00:46:11,075 --> 00:46:12,792 Eu tive que falar com você. 491 00:46:14,211 --> 00:46:14,882 Eu não poderia dormir 492 00:46:14,902 --> 00:46:17,702 e eu não tive a chance de conversando com você sozinho até agora. 493 00:46:18,891 --> 00:46:19,975 alguma coisa não é? 494 00:46:20,829 --> 00:46:21,653 Susana... 495 00:46:21,931 --> 00:46:23,370 isso pode surpreendê-lo, 496 00:46:24,540 --> 00:46:26,890 mas eu conheci um jovem cara, algumas semanas atrás, 497 00:46:28,165 --> 00:46:30,899 e eu vejo isso durante minhas tardes livres. 498 00:46:32,970 --> 00:46:35,847 Ele é gentil, gentil e muito divertido estar por perto. 499 00:46:37,036 --> 00:46:38,120 E ele gosta de mim. 500 00:46:38,974 --> 00:46:40,537 Ele diz que me ama muito. 501 00:46:41,295 --> 00:46:43,213 Estou tão feliz para você, Karen. 502 00:46:43,529 --> 00:46:45,054 Ele vem de uma boa família. 503 00:46:45,582 --> 00:46:47,500 Claro que não é não estou ciente... 504 00:46:48,555 --> 00:46:51,000 Eu disse a ele que era au pair com uma família sueca, 505 00:46:51,029 --> 00:46:53,302 e eu estudo arte durante minhas noites livres. 506 00:46:54,923 --> 00:46:56,054 Mas estou com medo. 507 00:46:56,860 --> 00:46:58,251 Tenho medo que ele descubra. 508 00:46:59,756 --> 00:47:01,128 Seu nome é Gabriel. 509 00:47:01,473 --> 00:47:03,046 Gabriel van Halterman. 510 00:47:03,986 --> 00:47:05,904 Eu acho que estou me apaixonei por Gabriel. 511 00:47:08,647 --> 00:47:12,051 Susanna, você acha que é possível para meninas como... 512 00:47:12,617 --> 00:47:15,245 como nós realmente se apaixonar? 513 00:47:17,067 --> 00:47:18,036 Claro. 514 00:47:18,256 --> 00:47:19,484 Por que deveríamos ser diferentes? 515 00:47:19,551 --> 00:47:21,469 Só porque nós Somos órfãos? 516 00:47:39,662 --> 00:47:40,621 Você sabe, 517 00:47:41,417 --> 00:47:43,729 Eu tentei o colchão água uma vez, 518 00:47:45,234 --> 00:47:47,152 mas eu tinha enjôo. 519 00:47:51,833 --> 00:47:54,729 Começamos nossos pequeninos jogos? 520 00:47:55,458 --> 00:47:58,805 Eu realmente nunca usei cuidado com os esportes para espectadores. 521 00:48:08,472 --> 00:48:09,911 Olá Pedro! 522 00:48:10,428 --> 00:48:12,203 Olha o que Eu encontrei lá. 523 00:48:17,123 --> 00:48:18,043 Chance. 524 00:48:18,811 --> 00:48:19,913 Sem endereço. 525 00:48:33,311 --> 00:48:35,978 Parece algo que é caiu de uma remessa maior. 526 00:48:41,578 --> 00:48:42,480 Tudo bem ? 527 00:48:45,530 --> 00:48:46,891 Existem apenas três. 528 00:48:47,898 --> 00:48:50,239 É suposto haver quatro na entrega. 529 00:48:50,967 --> 00:48:52,416 Isso é tudo Eu encontrei. 530 00:49:04,576 --> 00:49:06,024 É meu... 531 00:49:06,600 --> 00:49:07,645 O que há dentro? 532 00:49:09,266 --> 00:49:11,884 Remédios, para mim avó doente. 533 00:49:13,342 --> 00:49:14,838 Você não pode tirar isso do perímetro. 534 00:49:16,622 --> 00:49:18,348 Você sabe que eu tenho que reportá-lo à alfândega. 535 00:49:18,636 --> 00:49:20,803 Não seja inteligente, Pedro. 536 00:49:21,398 --> 00:49:22,693 Eu aceito. 537 00:49:23,796 --> 00:49:27,900 E você vai esquecer isso. 538 00:49:29,790 --> 00:49:30,720 Realmente ? 539 00:49:31,276 --> 00:49:32,034 Para que ? 540 00:49:33,357 --> 00:49:34,307 Ouvir. 541 00:49:35,304 --> 00:49:36,858 Use sua cabeça 542 00:49:37,318 --> 00:49:39,476 para poupar você muitos problemas. 543 00:49:41,222 --> 00:49:44,099 Esqueça este pacote. 544 00:50:19,372 --> 00:50:20,533 Olá Pedro! 545 00:50:21,022 --> 00:50:23,870 Isso é lindo jovem dançarina 546 00:50:24,129 --> 00:50:26,163 do que você está falando ainda está no trabalho? 547 00:50:29,241 --> 00:50:31,418 Natasha, Este é Gerhard Jensen. 548 00:50:35,149 --> 00:50:37,105 Eu não tenho você não viu isso antes em algum lugar? 549 00:50:37,575 --> 00:50:38,899 Eu não acho. 550 00:50:39,388 --> 00:50:41,411 Talvez você me tenha visto no recital de balé. 551 00:50:41,689 --> 00:50:42,975 Recital de balé? 552 00:50:44,173 --> 00:50:45,372 Improvável. 553 00:50:45,622 --> 00:50:47,540 eu não acho nunca vi um. 554 00:50:49,208 --> 00:50:51,127 Mas eu tenho você já visto. 555 00:50:51,875 --> 00:50:52,786 Em algum lugar. 556 00:50:56,171 --> 00:50:57,149 Desculpe Gerhard, 557 00:50:57,380 --> 00:50:59,115 mas nós nos juntamos amigos no parque e 558 00:50:59,595 --> 00:51:00,218 estamos atrasados. 559 00:51:00,602 --> 00:51:02,012 Eu entendo, Pedro. 560 00:51:02,683 --> 00:51:04,294 eu não quero te segurar. 561 00:51:05,512 --> 00:51:07,430 Fico feliz em ter você conheci, jovem. 562 00:51:08,974 --> 00:51:10,892 eu realmente queria conhecer você. 563 00:51:12,523 --> 00:51:13,760 Então eu vou te reconhecer 564 00:51:13,779 --> 00:51:16,215 se algum dia eu for para um balé. 565 00:51:20,042 --> 00:51:21,432 Por que você contou a ele? 566 00:51:23,159 --> 00:51:24,578 Ele é o líder da minha equipe. 567 00:51:25,115 --> 00:51:26,602 O homem que lidera a equipe de terra. 568 00:51:27,004 --> 00:51:27,925 Ele é muito rude. 569 00:51:29,124 --> 00:51:30,946 eu tenho que trabalhar com ele todas as noites, 570 00:51:31,359 --> 00:51:32,682 mas eu não gosto disso. 571 00:51:33,555 --> 00:51:34,591 Nem eu. 572 00:51:50,607 --> 00:51:52,525 Você me dá um cerveja e um sanduíche? 573 00:52:08,339 --> 00:52:10,258 Eu ouvi isso Inspetores da Interpol 574 00:52:10,411 --> 00:52:12,655 vasculhou o escritório de frete. 575 00:52:15,801 --> 00:52:18,457 Alguém falou com você aqui? 576 00:52:18,889 --> 00:52:19,704 Ainda não. 577 00:52:20,404 --> 00:52:22,879 É melhor do que você fecha a boca. 578 00:52:25,852 --> 00:52:27,655 Vamos colocar uma coisa para ser claro, Gerhard. 579 00:52:27,885 --> 00:52:30,225 Eu não tenho medo de você ou sua organização. 580 00:52:31,405 --> 00:52:32,728 Quanto mais você me ameaça, 581 00:52:32,747 --> 00:52:35,480 mais eu penso isso pode ser uma boa ideia 582 00:52:35,500 --> 00:52:38,818 para mandar todos vocês embora por muito, muito tempo. 583 00:52:43,441 --> 00:52:44,697 É assim? 584 00:52:46,366 --> 00:52:49,876 Antes de decidir bancar o herói, 585 00:52:50,806 --> 00:52:53,904 basta pensar em um pequena bailarina. 586 00:52:56,695 --> 00:53:01,260 Seria tão fácil para ela sofrer um acidente grave. 587 00:53:03,226 --> 00:53:04,866 Talvez uma perna quebrado, 588 00:53:06,419 --> 00:53:08,337 ou talvez um pescoço quebrado. 589 00:53:10,198 --> 00:53:11,579 Seu bastardo!! 590 00:53:14,964 --> 00:53:16,883 Gentilmente, lindo coração. 591 00:53:18,225 --> 00:53:19,299 Lembre-se, 592 00:53:19,932 --> 00:53:21,620 o que vai acontecer com ele, 593 00:53:22,416 --> 00:53:23,548 depende de você decida isso. 594 00:53:48,023 --> 00:53:48,800 Karen. 595 00:53:48,828 --> 00:53:49,893 Há algo errado? 596 00:53:50,085 --> 00:53:52,003 Não, está tudo bem. 597 00:53:53,288 --> 00:53:56,194 Esta tarde, Gabriel me pediu em casamento. 598 00:53:56,501 --> 00:53:58,630 Ele tem um emprego em São Francisco. 599 00:53:58,803 --> 00:54:00,922 Ele quer que eu o acompanhe, sendo sua esposa. 600 00:54:02,341 --> 00:54:04,068 Mas não tenho certeza do que devo fazer. 601 00:54:05,794 --> 00:54:06,801 Você não tem certeza? 602 00:54:07,002 --> 00:54:08,240 Você não gosta disso? 603 00:54:08,527 --> 00:54:10,071 Eu gosto muito disso. 604 00:54:10,541 --> 00:54:12,191 Mas eu não quero ir para a América 605 00:54:12,210 --> 00:54:14,061 e deixar você aqui sozinho com Margarida. 606 00:54:14,521 --> 00:54:15,586 Mas você tem que ir! 607 00:54:16,094 --> 00:54:17,753 Não há necessidade de se preocupe comigo. 608 00:54:18,367 --> 00:54:21,522 Eu também conheci um cara maravilhoso no parque. 609 00:54:21,983 --> 00:54:23,306 eu vejo isso todas as tardes. 610 00:54:23,508 --> 00:54:24,630 Seu nome é Pedro, 611 00:54:24,965 --> 00:54:25,905 Pierre Bock, 612 00:54:26,231 --> 00:54:27,727 e ele é muito lindo, 613 00:54:27,929 --> 00:54:28,984 muito emocionante. 614 00:54:29,665 --> 00:54:31,698 Mesmo assim ele é tímido e gentil comigo. 615 00:54:32,110 --> 00:54:33,223 Ele é um piloto, 616 00:54:33,568 --> 00:54:36,340 e ele testa os aviões mais rápido do mundo. 617 00:54:36,982 --> 00:54:40,281 Este piloto que testa aviões o mais rápido do mundo 618 00:54:40,934 --> 00:54:43,053 é um dos seus fantasias, certo? 619 00:54:43,264 --> 00:54:44,252 É real! 620 00:54:44,300 --> 00:54:45,719 Droga, ele é real! 621 00:54:46,534 --> 00:54:48,817 É real e eu amo muito ele, 622 00:54:49,527 --> 00:54:51,445 e eu acho que ele também me ama. 623 00:54:52,058 --> 00:54:53,737 Você tem que acreditar em mim! 624 00:54:55,434 --> 00:54:57,352 Não está em sua imaginação? 625 00:54:58,091 --> 00:55:00,421 Pedro não é um imaginação. 626 00:55:02,953 --> 00:55:04,430 E posso ir lá? 627 00:55:05,284 --> 00:55:06,415 Você tem que ir. 628 00:55:07,346 --> 00:55:10,223 Eu vou. Eu vou, e você também! 629 00:55:12,141 --> 00:55:13,810 Quando for a hora certa vai acontecer. 630 00:55:39,896 --> 00:55:41,814 - Você tem fogo? - Não. 631 00:55:45,823 --> 00:55:47,482 Não se esqueça disso nomeação. 632 00:55:47,645 --> 00:55:49,937 Nós veremos esse balé, com... 633 00:55:50,263 --> 00:55:51,462 Qual é o nome dele? 634 00:55:52,325 --> 00:55:53,783 Ah, sim, Natasha. 635 00:55:54,771 --> 00:55:57,648 Aquele em que Natasha dançar. 636 00:56:01,244 --> 00:56:02,299 Pedro Borg! 637 00:56:15,937 --> 00:56:17,538 Você acha que ele vai falar? 638 00:56:20,195 --> 00:56:22,832 Não, ele não dirá uma palavra. 639 00:56:23,235 --> 00:56:26,256 Não ! Inferno, não Azeite italiano. 640 00:56:26,285 --> 00:56:28,663 Deve ser um autêntica salada grega. 641 00:56:29,373 --> 00:56:32,605 Sim, um enorme planalto com muitas azeitonas gregas 642 00:56:32,624 --> 00:56:35,415 e... e este bom queijo que cheira mal. 643 00:56:36,221 --> 00:56:39,098 E eu quero que isso aconteça nove horas. 644 00:56:52,045 --> 00:56:54,270 Talvez ele precisaria de champanhe grego. 645 00:57:01,146 --> 00:57:04,282 Claro que todos sabe que ele é muito patriótico. 646 00:57:05,980 --> 00:57:08,541 Quais são os cores da bandeira grega? 647 00:57:11,533 --> 00:57:13,729 Provavelmente seria muito lisonjeado 648 00:57:13,758 --> 00:57:17,383 se o lugar fosse decorado cores da bandeira do seu país. 649 00:57:19,502 --> 00:57:20,797 Olha Você aqui. 650 00:57:21,152 --> 00:57:22,993 Não é o dia sair tão tarde. 651 00:57:23,013 --> 00:57:25,199 E onde está sua irmã? 652 00:57:25,573 --> 00:57:27,827 Eu não vi Karen desde ontem à noite. 653 00:57:28,383 --> 00:57:30,982 Hoje mais do que tudo, ela escolhe passear pela cidade. 654 00:57:31,011 --> 00:57:32,929 Suba as escadas e comece a se preparar. 655 00:57:33,169 --> 00:57:34,953 Esta noite é uma ocasião muito especial. 656 00:57:34,981 --> 00:57:36,363 Recebi uma ligação última hora, 657 00:57:36,545 --> 00:57:38,703 um pedido pessoal para você e Karen, 658 00:57:38,722 --> 00:57:41,014 de ninguém menos que O próprio Mikolos. 659 00:57:42,069 --> 00:57:43,987 Quem é Mikolos? 660 00:57:44,313 --> 00:57:45,464 Meu querido Mikolos 661 00:57:45,483 --> 00:57:47,977 é um grego, um grego fabuloso, 662 00:57:48,005 --> 00:57:50,163 um dos homens mais rico do mundo. 663 00:57:50,719 --> 00:57:54,201 Ele possui metade dos navios que cruzam os oceanos. 664 00:57:54,546 --> 00:57:57,807 Esta noite poderia ser uma chance única 665 00:57:57,826 --> 00:57:59,993 para você, eu e Karen. 666 00:58:02,976 --> 00:58:04,616 Se nós o agradarmos esta noite, 667 00:58:04,760 --> 00:58:06,985 as portas do Casa Margarida 668 00:58:07,014 --> 00:58:09,028 poderia abrir amanhã para o jet set! 669 00:58:09,181 --> 00:58:10,150 Eu não estava pronto. 670 00:58:10,380 --> 00:58:13,113 Para pessoas bonitas, até mesmo a realeza! 671 00:58:14,072 --> 00:58:17,765 Poderíamos nos tornar o referência da empresa internacional. 672 00:58:18,225 --> 00:58:21,888 Helga, querida, eu quero você maneiras se a suíte real for perfumada. 673 00:58:21,917 --> 00:58:23,624 Você tem perfume grego? 674 00:58:24,555 --> 00:58:25,312 Não. 675 00:58:26,195 --> 00:58:27,154 Danos. 676 00:58:28,295 --> 00:58:30,434 eu vou ter que fique satisfeito com meu arpejo. 677 00:58:30,932 --> 00:58:31,719 Dimitri, 678 00:58:32,064 --> 00:58:34,864 Eu quero que você pegue estátua de Vênus de Milo 679 00:58:34,893 --> 00:58:37,818 para o sótão para colocá-lo na suíte real. 680 00:58:38,336 --> 00:58:39,842 Pena que o os braços estão quebrados... 681 00:58:40,283 --> 00:58:41,626 E Dimitri, 682 00:58:41,981 --> 00:58:43,899 não se esqueça de escove os dentes. 683 00:59:01,958 --> 00:59:03,434 “Minha querida Suzanne, 684 00:59:03,626 --> 00:59:05,458 Gabriel e eu Nós fugimos.” 685 00:59:05,698 --> 00:59:07,290 "Quando você ler isso, 686 00:59:07,309 --> 00:59:10,177 já estaremos em um avião para a América." 687 00:59:10,570 --> 00:59:11,874 “Vou escrever em breve.” 688 00:59:12,133 --> 00:59:13,744 “Com amor. Karen.” 689 00:59:21,100 --> 00:59:22,059 Ele está lá. 690 00:59:22,788 --> 00:59:23,315 Droga! 691 00:59:23,344 --> 00:59:24,294 Ele está à frente. 692 00:59:24,438 --> 00:59:25,090 Onde está Karen? 693 00:59:25,119 --> 00:59:27,228 vou esfolar isso pequena praga 694 00:59:27,248 --> 00:59:28,235 quando eu a vejo. 695 00:59:28,264 --> 00:59:30,125 Ele chega acompanhado por um guarda-costas. 696 00:59:32,283 --> 00:59:33,961 O show continua. 697 00:59:34,536 --> 00:59:37,740 Vamos todos experimentá-lo dê uma grande recepção grega! 698 00:59:39,485 --> 00:59:40,809 Vamos meninas! 699 00:59:41,144 --> 00:59:42,765 É hora do show! 700 01:01:19,619 --> 01:01:21,087 Não, obrigado. 701 01:01:21,710 --> 01:01:25,239 Podemos conversar particular, dona Margareta? 702 01:01:26,678 --> 01:01:27,829 Obrigado meninas. 703 01:01:27,848 --> 01:01:29,766 Agora descanse. 704 01:01:36,479 --> 01:01:39,893 Suas famosas irmãs suecas. 705 01:01:41,102 --> 01:01:43,797 Eles estão prontos para minha visita? 706 01:01:44,938 --> 01:01:46,022 Em um minuto. 707 01:01:46,434 --> 01:01:49,455 Eles queriam ser perfeito para você. 708 01:01:52,658 --> 01:01:54,864 Mikolos não o hábito de esperar. 709 01:01:55,392 --> 01:01:56,792 Ah, me desculpe. 710 01:01:56,821 --> 01:01:59,688 Eu vou pegá-los imediatamente. 711 01:02:02,076 --> 01:02:04,953 Eu acho que essa mulher tem seu lugar em uma instituição. 712 01:02:06,066 --> 01:02:06,795 Aqui novamente, 713 01:02:06,814 --> 01:02:08,732 ela está lá. 714 01:02:09,077 --> 01:02:10,209 Lembre-se, querido, 715 01:02:10,238 --> 01:02:11,523 pelo resto da noite, 716 01:02:11,542 --> 01:02:14,237 você é a irmã por Susanna, Karen. 717 01:02:14,553 --> 01:02:15,656 Não se esqueça. 718 01:02:25,256 --> 01:02:26,110 Mikolos, 719 01:02:26,618 --> 01:02:28,210 aqui está Susana 720 01:02:28,565 --> 01:02:30,483 e esta é Karen. 721 01:02:30,953 --> 01:02:32,536 O prazer é meu. 722 01:02:33,226 --> 01:02:34,578 Eles são adoráveis. 723 01:02:42,337 --> 01:02:44,524 Champanhe era um pouco plano? 724 01:02:47,526 --> 01:02:51,141 Meu companheiro tem foi convidado aqui recentemente. 725 01:02:51,659 --> 01:02:55,227 Foi ele quem me recomendou as irmãs suecas. 726 01:02:56,157 --> 01:02:57,202 Um dos meus 727 01:02:57,221 --> 01:02:58,497 outras tarefas 728 01:02:58,698 --> 01:03:01,787 é evitar Sr. Mikolos para pagar... 729 01:03:02,362 --> 01:03:03,446 imitações. 730 01:03:03,973 --> 01:03:05,114 Claro. 731 01:03:05,891 --> 01:03:07,359 Você vê, infelizmente o... 732 01:03:07,378 --> 01:03:09,833 a verdadeira Karen é adoeceu hoje. 733 01:03:09,996 --> 01:03:14,705 Mas eu pensei que você iria gostar sua linda prima Bibi. 734 01:03:15,156 --> 01:03:18,675 Como saber disso De quem Mikolos gosta? 735 01:03:21,514 --> 01:03:23,164 Eu tenho outro pequeno surpresa para você. 736 01:03:23,192 --> 01:03:24,545 Ah, por favor. 737 01:03:30,903 --> 01:03:33,742 Eu estava pensando talvez em um mudança nostálgica. 738 01:03:34,385 --> 01:03:38,039 Esse lindo menino o nome dele é Dimitri. 739 01:03:39,842 --> 01:03:41,549 Ele é um de seus compatriotas. 740 01:03:42,786 --> 01:03:46,622 Mikolos não aceita nunca substituições. 741 01:03:48,885 --> 01:03:50,151 Orestes. 742 01:04:00,835 --> 01:04:01,967 Obrigado meninas. 743 01:04:02,983 --> 01:04:04,604 Você pode descanse agora. 744 01:04:30,566 --> 01:04:32,580 Segurar. Bebida. 745 01:04:33,270 --> 01:04:35,188 Nós temos muito coisas para comemorar esta noite. 746 01:04:38,717 --> 01:04:41,422 Todos os meus sonhos foram destruídos. 747 01:04:41,978 --> 01:04:44,357 18 anos de sacrifícios 748 01:04:44,376 --> 01:04:47,445 que transforma em cinzas ao meu redor. 749 01:04:51,329 --> 01:04:53,247 Susana. Onde ela está? 750 01:04:57,831 --> 01:04:59,212 A caminho da América. 751 01:04:59,462 --> 01:05:00,565 Ela é casada. 752 01:05:16,226 --> 01:05:21,290 Aposto que é um cafetão que em busca de uma vida fácil. 753 01:05:21,740 --> 01:05:23,601 Sentado em bares, 754 01:05:23,630 --> 01:05:26,967 bebendo conhaque enquanto que sua esposa se vende. 755 01:05:29,470 --> 01:05:33,594 Ninguém além de um cafetão não me casaria com uma péssima prostituta. 756 01:05:34,112 --> 01:05:35,062 Ele não é um cafetão. 757 01:05:35,829 --> 01:05:37,363 Ele é um profissional, 758 01:05:37,891 --> 01:05:39,147 um arquiteto. 759 01:05:41,564 --> 01:05:43,482 Um pobre artista. 760 01:05:43,693 --> 01:05:46,906 Um artista faminto, um escritor inédito. 761 01:05:47,098 --> 01:05:48,776 O salário de uma prostituta 762 01:05:48,805 --> 01:05:51,931 transformaria qualquer que em lenocínio. 763 01:05:52,392 --> 01:05:53,744 Eu deveria saber. 764 01:05:54,895 --> 01:05:56,774 Ele nunca viverá às custas de Karen. 765 01:05:57,091 --> 01:05:59,057 Ele é um arquiteto bem sucedido. 766 01:06:00,006 --> 01:06:00,937 Além disso, 767 01:06:01,435 --> 01:06:03,248 ele vem de uma família muito boa família, 768 01:06:03,670 --> 01:06:05,272 uma família muito proeminente. 769 01:06:06,183 --> 01:06:07,036 Claro. 770 01:06:07,746 --> 01:06:10,537 Logo você vai me dizer que ela é casado com a realeza. 771 01:06:11,630 --> 01:06:15,975 Ninguém da classe se casaria uma vagabunda como ela. 772 01:06:17,212 --> 01:06:19,082 Filho de uma família importante 773 01:06:19,101 --> 01:06:20,597 casei com minha irmã. 774 01:06:21,297 --> 01:06:23,215 Gabriel von Haltermann, 775 01:06:23,704 --> 01:06:25,383 e não é uma vagabunda. 776 01:06:25,661 --> 01:06:28,365 Ela é minha querida e doce irmã Karen. 777 01:06:29,766 --> 01:06:31,684 Um verdadeiro coração. 778 01:06:33,065 --> 01:06:34,983 Você quer dizer os von Halterman? 779 01:06:35,980 --> 01:06:37,582 Seu único filho. 780 01:06:39,442 --> 01:06:42,224 Aposto que ele não sabe Nada sobre ela, certo? 781 01:06:42,847 --> 01:06:43,854 Não sei. 782 01:06:44,084 --> 01:06:45,408 Claro que não. 783 01:06:50,222 --> 01:06:53,061 Essa cadela ingrata. 784 01:06:54,279 --> 01:06:55,545 O que você é você vai fazer? 785 01:06:55,564 --> 01:06:58,019 vou verificar se ela é realmente casada 786 01:06:58,038 --> 01:07:00,072 para a alta sociedade de Halterman. 787 01:07:00,091 --> 01:07:01,117 E se ela estiver, 788 01:07:01,136 --> 01:07:03,725 Eu me pergunto o que Sr. e Sra. von Halterman 789 01:07:03,745 --> 01:07:05,385 vai pensar quando eles vão descobrir 790 01:07:05,413 --> 01:07:09,432 que o filho deles tem casou com uma prostituta. 791 01:07:09,739 --> 01:07:11,427 Tia Margareta, se ele por favor, não faça isso! 792 01:07:11,446 --> 01:07:14,764 Não pense que esse pequeno vadia vai arruinar meus planos! 793 01:07:14,812 --> 01:07:15,771 Operador? 794 01:07:16,836 --> 01:07:19,962 Eu quero o número de Louis von Haltermann. 795 01:07:20,403 --> 01:07:22,321 Está perto de Bellevue, eu acho. 796 01:07:23,760 --> 01:07:24,911 Este é o único. 797 01:07:25,323 --> 01:07:26,311 OBRIGADO. 798 01:07:27,989 --> 01:07:29,879 Tia Margareta, você não posso fazer isso. 799 01:07:30,157 --> 01:07:32,075 Você está arruinando a chance dele ter um bom casamento! 800 01:07:43,852 --> 01:07:46,403 Como você ousa? 801 01:07:55,092 --> 01:07:58,113 Faça qualquer coisa para machuque minha irmã e eu vou te matar! 802 01:07:59,859 --> 01:08:01,307 Prometa-me isso você não fará isso. 803 01:08:06,399 --> 01:08:07,445 Bem, 804 01:08:08,404 --> 01:08:09,718 Eu prometo. 805 01:08:48,569 --> 01:08:50,209 Havia esse cara, 806 01:08:50,669 --> 01:08:52,328 que falou muito. 807 01:08:53,690 --> 01:08:57,114 Ele não tinha dormido com uma mulher há dois anos. 808 01:08:57,344 --> 01:09:00,758 Então ele sobe nessa bagunça e ele diz: 809 01:09:01,132 --> 01:09:02,091 “Senhora, 810 01:09:02,283 --> 01:09:05,103 "Sra. Angstrom, eu gostaria..." 811 01:09:07,423 --> 01:09:09,342 Sra. 812 01:09:10,636 --> 01:09:12,267 É aqui que... 813 01:09:13,226 --> 01:09:14,319 O quê? 814 01:09:15,642 --> 01:09:17,158 vou te contar uma outra hora. 815 01:09:18,817 --> 01:09:21,464 Eu tenho uma boa ideia. 816 01:09:23,574 --> 01:09:24,610 O que é isso ? 817 01:09:25,530 --> 01:09:28,321 Um cruzeiro para um aniversário. 818 01:09:29,462 --> 01:09:30,863 De quem é o aniversário? 819 01:09:34,008 --> 01:09:34,814 Seu. 820 01:09:35,082 --> 01:09:37,509 Meu? É em dezembro! 821 01:09:37,940 --> 01:09:40,587 Seu aniversário é amanhã. 822 01:09:43,081 --> 01:09:44,376 É o aniversário de quem? 823 01:09:45,143 --> 01:09:46,255 De Lennart. 824 01:09:48,058 --> 01:09:49,842 Nós festejamos para ele, 825 01:09:50,245 --> 01:09:51,990 na casa de Margareta. 826 01:09:52,575 --> 01:09:53,937 Sra. 827 01:09:55,731 --> 01:09:56,949 Parece que... 828 01:09:57,025 --> 01:09:59,375 Sim, sim, sim, é um bagunçado, mas muito chique. 829 01:10:04,084 --> 01:10:05,321 Pobre Lennart. 830 01:10:05,590 --> 01:10:08,726 Ele é muito estúpido para tenha uma esposa sozinho. 831 01:10:09,013 --> 01:10:11,469 Então vamos fazer dele um surpresa em seu aniversário. 832 01:10:14,605 --> 01:10:17,482 Eu não estou acostumado com isso ir a bordéis. 833 01:10:18,709 --> 01:10:20,628 Então só desta vez. 834 01:10:22,085 --> 01:10:24,962 Seja esportivo e observe para os caras que você está com eles. 835 01:10:28,540 --> 01:10:30,659 Você sabe, você não está forçado a ficar muito tempo. 836 01:10:34,045 --> 01:10:36,394 Você poderia aprenda alguma coisa. 837 01:10:39,022 --> 01:10:40,020 Eu duvido. 838 01:11:28,873 --> 01:11:31,156 eu queria te contar tantas vezes, 839 01:11:32,566 --> 01:11:34,484 mas eu estava com medo que você está rindo. 840 01:11:39,001 --> 01:11:39,835 Eu te amo. 841 01:11:43,278 --> 01:11:44,573 Eu te amo muito. 842 01:11:45,954 --> 01:11:47,709 E eu te amo, Pedro. 843 01:11:49,627 --> 01:11:50,634 Tem certeza? 844 01:11:51,095 --> 01:11:52,073 Claro. 845 01:11:53,895 --> 01:11:56,254 alguma coisa poderia mudar de ideia? 846 01:11:57,012 --> 01:11:57,664 Nunca. 847 01:11:59,716 --> 01:12:02,872 alguma coisa poderia fazer você mudar? 848 01:12:25,026 --> 01:12:26,455 Obrigado por isso dia maravilhoso. 849 01:12:26,877 --> 01:12:29,476 Sinto muito pelo meu humor no início. 850 01:12:29,830 --> 01:12:32,382 O que você me disse me fez esquecer todos os meus problemas. 851 01:12:33,082 --> 01:12:34,079 Exceto esta noite. 852 01:12:34,348 --> 01:12:35,834 Você não está livre esta noite? 853 01:12:36,592 --> 01:12:38,606 Eu tenho que ir para onde Eu preferiria não ir. 854 01:12:38,807 --> 01:12:41,157 É uma festa de aniversário para um dos caras da minha equipe de solo. 855 01:12:41,368 --> 01:12:42,969 Uma coisa para a qual Eu tenho que comparecer. 856 01:12:44,753 --> 01:12:47,160 Eu farei uma aparição e partirá o mais rápido possível. 857 01:12:47,429 --> 01:12:49,088 Eles querem fazer uma ótima noite. 858 01:12:50,690 --> 01:12:52,876 Eu estava ansioso para ter uma noite livre. 859 01:12:53,692 --> 01:12:56,454 Eu gostaria que pudéssemos passar uma das minhas noites livres juntos. 860 01:12:57,173 --> 01:12:58,266 Eu também. 861 01:13:00,271 --> 01:13:04,184 Infelizmente, eu tenho sempre minhas obrigações. 862 01:13:07,013 --> 01:13:08,135 Eu entendo. 863 01:13:19,950 --> 01:13:21,408 Talvez eu seja um um pouco tarde amanhã, 864 01:13:21,514 --> 01:13:22,568 mas eu estarei lá. 865 01:13:22,866 --> 01:13:23,691 Tchau. 866 01:13:43,044 --> 01:13:44,137 Ok, pessoal! 867 01:13:50,170 --> 01:13:54,294 Bem-vindo por uma noite emocionante na casa da Margareta. 868 01:13:56,989 --> 01:13:57,890 OBRIGADO. 869 01:13:58,753 --> 01:14:02,983 Esta noite temos um grupo conosco de homens que trabalham no aeroporto. 870 01:14:03,414 --> 01:14:04,834 Eles são muito bonitos, 871 01:14:04,862 --> 01:14:08,142 muito forte e... muito viril. 872 01:14:10,396 --> 01:14:11,653 E eu disse às meninas 873 01:14:11,681 --> 01:14:14,971 que eles se encontrarão homens de verdade esta noite. 874 01:14:19,411 --> 01:14:21,329 Na verdade, eu não não ficaria surpreso 875 01:14:21,454 --> 01:14:23,909 se nós tivéssemos que fechar o lugar por duas semanas 876 01:14:23,938 --> 01:14:25,856 para que as meninas pode descansar. 877 01:14:31,217 --> 01:14:34,094 Vou ignorar esta observação por razões óbvias. 878 01:14:34,842 --> 01:14:35,869 Agora esta noite 879 01:14:36,108 --> 01:14:38,400 vamos homenagear um de seus camaradas 880 01:14:38,573 --> 01:14:40,261 nos braços de nossas filhas. 881 01:14:40,731 --> 01:14:44,001 É o aniversário por Lennart Hansen. 882 01:14:46,130 --> 01:14:49,535 Também conhecido como nome "amante". 883 01:14:53,400 --> 01:14:55,222 Não, não vá embora! 884 01:14:55,615 --> 01:14:58,147 Não vá, não vá! 885 01:14:59,432 --> 01:15:00,305 Vamos ! 886 01:15:04,985 --> 01:15:06,088 E agora, 887 01:15:06,664 --> 01:15:09,454 para o maior prazer do nosso convidado de honra, 888 01:15:09,761 --> 01:15:11,459 a casa Margareta 889 01:15:11,478 --> 01:15:13,185 tem o prazer de apresentar 890 01:15:13,204 --> 01:15:15,746 dançarina favorita do sultão. 891 01:15:16,532 --> 01:15:17,539 Suaanna 892 01:15:17,712 --> 01:15:21,462 e sua dança em todo o mundo conhecido pelos sete?? 893 01:17:48,455 --> 01:17:51,063 Há alguém que eu quero te apresentar. 894 01:18:20,065 --> 01:18:22,789 Essa garota é uma cópia real 895 01:18:23,124 --> 01:18:25,043 da sua bailarina russa, 896 01:18:25,791 --> 01:18:26,740 Natacha. 897 01:18:30,586 --> 01:18:33,070 Talvez ela vai fazer você esquecer... 898 01:18:33,664 --> 01:18:34,738 Natacha. 899 01:18:48,136 --> 01:18:51,340 Ele ficou assustado quando viu como é a garota real. 900 01:18:54,533 --> 01:18:56,049 Tem alguém aqui 901 01:18:56,077 --> 01:18:58,619 quem não tem medo passar a noite comigo? 902 01:19:00,393 --> 01:19:02,311 Você é todo meu. 903 01:19:18,548 --> 01:19:20,571 Eu gostaria que Pedro posso ver 904 01:19:20,840 --> 01:19:23,477 o que vou te contar faça isso esta noite. 905 01:19:24,523 --> 01:19:25,798 Você o odeia, não é? 906 01:19:26,019 --> 01:19:27,218 E daí? 907 01:19:27,505 --> 01:19:29,423 -É só um... - Você está com ciúmes dele. 908 01:19:29,922 --> 01:19:30,776 Ciúmes. 909 01:19:31,054 --> 01:19:33,221 De uma putinha como você? 910 01:19:33,998 --> 01:19:35,916 Ele pode fazer coisas que você não pode. 911 01:19:37,172 --> 01:19:37,997 Como o que ? 912 01:19:38,688 --> 01:19:39,906 Ele pode pilotar 913 01:19:40,174 --> 01:19:41,200 aviões de teste, 914 01:19:41,862 --> 01:19:43,368 enquanto você fique no chão. 915 01:19:43,915 --> 01:19:45,526 Foi isso que ele te contou? 916 01:19:45,814 --> 01:19:47,156 Que ele é piloto? 917 01:19:49,266 --> 01:19:52,028 eu realmente subestimou o garoto. 918 01:19:54,685 --> 01:19:55,673 O que você quer dizer ? 919 01:19:56,871 --> 01:19:58,310 Ele não é um piloto. 920 01:20:00,516 --> 01:20:01,667 Ele está comprometido. 921 01:20:01,868 --> 01:20:04,783 Ele verifica as chegadas bens 922 01:20:04,927 --> 01:20:08,044 em aviões noturnos e Eu sou o chefe dele. 923 01:20:08,591 --> 01:20:09,502 Você está mentindo! 924 01:20:09,828 --> 01:20:10,969 Isto não é verdade. 925 01:20:11,957 --> 01:20:13,683 Vamos descer 926 01:20:13,703 --> 01:20:16,877 e você pode perguntar todos que vieram comigo. 927 01:20:22,046 --> 01:20:23,964 estou feliz que você está convencido. 928 01:20:25,317 --> 01:20:27,235 Eu espero que você Você vai perder esta noite, garoto. 929 01:20:28,261 --> 01:20:29,987 A última vez Eu estava aqui, 930 01:20:30,524 --> 01:20:32,442 Eu queria matar você. 931 01:20:34,303 --> 01:20:37,429 Não faça nada que possa ficar com raiva novamente. 932 01:20:38,216 --> 01:20:39,252 Entendido ? 933 01:20:40,786 --> 01:20:42,704 Você não queria me beije na boca. 934 01:20:43,452 --> 01:20:44,239 Você se lembra? 935 01:20:45,476 --> 01:20:48,353 Vamos ver se você mudou de ideia. 936 01:20:58,759 --> 01:20:59,833 Polícia. 937 01:21:02,777 --> 01:21:05,558 Eu te aviso, eu tenho amigos para a polícia, 938 01:21:05,587 --> 01:21:06,949 e ao governo. 939 01:21:07,141 --> 01:21:10,622 E eu te garanto que você ouvirão sobre esse ultraje! 940 01:21:37,965 --> 01:21:40,391 Há um homem aqui cujo nome é Gerhard. 941 01:21:40,832 --> 01:21:42,405 Cabelo loiro, em 30 anos? 942 01:21:42,597 --> 01:21:44,093 Um jeito especial falar? 943 01:21:44,592 --> 01:21:46,174 Parece com ele. 944 01:22:10,016 --> 01:22:11,359 Piloto de teste. 945 01:23:14,138 --> 01:23:15,365 Peter. 946 01:23:25,944 --> 01:23:27,104 Desculpe. 947 01:24:23,957 --> 01:24:25,069 Natacha. 948 01:24:32,358 --> 01:24:34,276 Como eles estão indo ensaios? 949 01:24:36,299 --> 01:24:37,354 Tudo bem. 950 01:24:38,131 --> 01:24:40,366 Eu ensaio para Le Lac Cisnes no momento. 951 01:24:44,691 --> 01:24:46,609 E como eles vão seus voos de teste? 952 01:24:49,352 --> 01:24:50,551 Tudo bem. 953 01:24:52,776 --> 01:24:54,809 eu quase concluiu este projeto. 954 01:24:56,056 --> 01:24:57,773 O que você vai fazer a seguir? 955 01:25:04,630 --> 01:25:07,507 Eu decidi desistir para ser piloto de testes. 956 01:25:09,358 --> 01:25:11,276 Eu tive muitos acidentes evitado por pouco. 957 01:25:15,783 --> 01:25:18,651 acho que vou olhar um emprego novo e mais seguro. 958 01:25:19,322 --> 01:25:20,377 No chão. 959 01:25:24,329 --> 01:25:25,288 É engraçado. 960 01:25:25,892 --> 01:25:28,280 Mas enquanto caminhava no parque esta tarde, 961 01:25:28,980 --> 01:25:30,802 de repente isso me fez impressionou como... 962 01:25:31,138 --> 01:25:33,248 eu perco meu tempo como dançarina. 963 01:25:35,012 --> 01:25:37,093 Então eu decidi também desista. 964 01:25:41,572 --> 01:25:42,915 E sua tia? 965 01:25:44,411 --> 01:25:45,629 Eu decidi 966 01:25:45,974 --> 01:25:48,583 encontre um apartamento pequeno hoje e mude-se. 967 01:25:57,483 --> 01:25:59,804 Seremos capazes de passar mais tempo juntos. 968 01:26:00,686 --> 01:26:01,837 Espero que sim. 969 01:26:02,959 --> 01:26:04,877 E não apenas à tarde.